Ecdótica de la censura: Sacrilegio (1944), de Rosalía de Segura

En esta ocasión, se presenta al lector el caso de la novela Sacrilegio (1944), de Rosalía de Segura (Costa Rica, 1917-México, 1996), texto censurado por la Iglesia católica. La obra ha sufrido la desatención de la crítica y de la historiografía literaria debido, en gran medida, a la articulación entre la sensibilidad conservadora, la moral tradicional y la visión androcéntrica preponderante. A partir de esta configuración sociohistórica, se realizó una edición crítica del texto literario con el propósito de recuperarlo del olvido y reintroducirlo en el marco de los debates contemporáneos en torno a la historia de la escritura de las mujeres, la censura y la institucionalidad literaria en el contexto hispanoamericano. Al inicio de este artículo se ofrecen datos biográficos de la autora, los comentarios críticos que suscitó la publicación de la novela, así como una lectura que da cuenta de los hechos representados en la ficción y que fueron blanco de ataques por parte de la institucionalidad religiosa. Además, se analizan tanto la construcción estético-ideológica de la novela como sus implicaciones en el debate de su época acerca de lo que debía ser la literatura costarricense. Por último, se presenta una interpretación del diálogo entre el texto y la sensibilidad conservadora que lo juzgó.