سيميائية العنوان في مؤلفات لسان الدين بن الخطيب ت 776هـ دراسة في الأبعاد الدلالية والرمزية

تتناول الدراسة قراءة العنوان بوصفه عتبةً سيميائية ومحورًا لتفاوض المؤلِّف والقارئ.وتنطلق المقدمة من أهمية العنوان كعلامة لغوية واقتصاد لغوي يضفي وظائف تعيينية ودلالية وإيحائية وإغرائية على النص، ويشير إلى أن العنوان يمكن أن يفتح أو يقفل آفاق القراءة ويحدد طبيعة التفاوض بين الخارج (القارئ) والداخل (النص). وحددت الدراسة حدودها بخمسة عناوين مطبوعة لابن الخطيب، تنبثق عنها تساؤلات بحثية مركزية حول الأبعاد السيميائية للعنوان، وعلاقته بالقيم الفكرية والاجتماعية في عصر المؤلف، وارتباطه بالبنية العامة للنصوص، وأثره في تشكيل توقعات القارئ، وتداخل السيمياء اللغوية والثقافية، واستخدام الرمزية والتورية، والأساليب البلاغية المؤثرة، وإمكانية التعدد الدلالي. وهدفت الدراسة إلى تقديم مقاربة سيميائية معاصرة للعناوين في الأدب العربي القديم، وتطبيق مفاهيم السيميائية على عناوين ابن الخطيب، والكشف عن دور الأساليب اللغوية والبلاغية والإيقاعية في تعميق الدلالة، ودراسة علاقة العنوان بالمضمون، وبيان أثر العنوان في تشكيل وعي المتلقي وتوجيه قراءته.ويعتمد منهج البحث مقاربة متعددة الأبعاد تجمع بين السيميائي والوصفي والتاريخي والاجتماعي؛ لقراءة العناوين من جوانب دلالية ورمزية وثقافية وبلاغية، بهدف إيضاح طريقة اشتغال العنوان كآلية بنائية لدى لسان الدين بن الخطيب ودوره في توجيه الفهم القرائي للنصوص.The study addresses “The Semiotics of the Title in the Works of Lisan al-Din Ibn al-Khatib (d. 776 AH) - A Study of the Semantic and Symbolic Dimensions,” attempting to read the title as a semiotic threshold and an axis for negotiation between the author and the reader.The introduction starts from the importance of the title as alinguistic sign and linguistic economy that confers specific, semantic, suggestive, and seductive functions on the text. It indicates that the title can open or close the horizons of reading and determine the nature of the negotiation between the outside (the reader) and the inside (the text).The study is limited to five printed titles by Ibn al-Khatib, from which central research questions emerge regarding the semiotic dimensions of the title, its relationship to the intellectual and social values ​​of the author's era, its connection to the general structure of texts, its impact on shaping reader expectations, the interplay of linguistic and cultural semiotics, the use of symbolism and allusion, influential rhetorical devices, and the possibility of semantic multiplicity.This raises central research questions about the semiotic dimensions of the title, its relationship to the intellectual and social values ​​of the author's era, its connection to the general structure of texts, its impact on shaping reader expectations, the interplay of linguistic and cultural semiotics, the use of symbolism and allusion, influential rhetorical devices, and the possibility of semantic multiplicity.