أثر الظروف الشخصية على العقوبة

ملخص البحث:عندما يقترف الجاني جريمة تحيط بظروف وملابسات تتعلق بشخصه أو بالجريمة ذاتها ويطلق على الظروف والأحوال المتصلة بشخص المتهم اسم الظروف الشخصية هذه الظروف لا تدخل في تكوين الجريمة ولكن نظراً لأهميتها تؤثر في العقوبة المقررة بالتشديد او بالتخفيف.وفي هذه الظروف ما يتصل بسن المتهم او بحالته العقلية أو بإرادته من الرضاء أو الإصرار أو حالته الاجتماعية كأب او زوج أو عود للجريمة.ويكون بين المهم أن تحدد المحكمة هذه الظروف وتراعيها في تقدير العقوبة باعتبارها ظرفاً قانونية نص عليها المشرع.AbstractWhen an offender commits a crime surrounded by circumstances and conditions relating either to his person or to the crime itself, the circumstances and conditions connected with the accused’s person are called personal circumstances.These circumstances do not constitute elements of the crime, but because of their significance they influence the prescribed penalty by way of either aggravation or mitigation.Such circumstances include those connected to the accused’s age, his mental state, his volition , or his social status — for instance being a father, a husband, or a repeat offender.The court must identify these circumstances and take them into account in determining the sentence, since they are legal circumstances provided for by the legislator.