المتعاليات النصية في الدرس النقدي الحديث باختين ومن بعده

يعالج هذا البحث أفكار المنظر الروسي (ميخائيل باختين) ومن بعده حول مفهوم المتعاليات النصية، ويتساءل عن مرجعيتها. وتعتمد المعالجة على المصادر الغربية والعربية لفحص هذه المصادر من خلال معيار التلقي في الحقلين الغربي والعربي. ومن المعلوم أن نظرية (التعالي النصي) تعود في أصولها إلى (ميخائيل باختين) الذي نعتمد عليه بصفة أساسية في هذا البحث لنجيب عن سؤالين أساسين: كيف نظر النقاد المعاصرون إلى أفكار باختين؟ هل كان جمهور القراء على القدر الكافي من الوعي النقدي لتلقي مفاهيمه التي تنظر إلى الرواية، والتداخلات النصية بأنواعها المتعددة، ومصطلحاتها المتداخلة؟ لقد كان النقاد الفرنسيون المعاصرون في فرنسا على القدر الذي يمكنهم من الدرس النقدي لتقليص المسافة الجمالية بين المصدر (باختين) وزمن القراءة، فهل كان الأمر كذلك بالنسبة للدارسين العرب الذين شرحوا مصطلحات باختين أو ترجموا أعماله، أو استعانوا بها في دراساتهم التطبيقية على النصوص العربية؟ سنجد في هذا البحث حوارا مع المصادر المختلفة والأسماء النقدية اللامعة من عرب وغيرهم، مما يمكننا من الإجابة عن تساؤلات البحث.