La couleur locale dans « Le Tarbouche » de Robert Solé

L’Égypte tient une place de choix dans toutes les œuvres de Robert Solé, né au Caire en 1964. Cet auteur, amoureux de l’Égypte, est profondément attaché à sa culture d’origine. Ainsi, cette recherche vise à étudier la couleur locale dans son premier roman, le plus célèbre : Le Tarbouche (prix Méditerranée 1992), dont les actions se déroulent principalement en Égypte, en particulier au Caire (la capitale) et à Alexandrie. En d’autres termes, nous tenterons d’explorer, à travers le roman du Tarbouche, les traits spécifiques de la société égyptienne (langue, vêtements, gastronomie, traditions…) durant la première moitié du XXe siècle. تحظى مصر بمكانة بارزة في جميع أعمال روبير سوليه، المولود في القاهرة عام ١٩٤٦. هذا الكاتب، المُغرم بمصر، شديد التعلق بثقافته الأم. وبالتالي، يهدف هذا البحث إلى دراسة الطابع المحلي في روايته الأولى والأكثر شهرة: « الطربوش » (الحائزة على جائزة البحر الأبيض المتوسط عام ١٩٩٢) والتي تدور أحداثها بشكل أساسي في مصر، وتحديدًا في مدينتي القاهرة (العاصمة) والإسكندرية. بعبارة أخرى، سنحاول من خلال رواية « الطربوش » استكشاف السمات المميزة للمجتمع المصري (اللغة، الملابس، المأكولات، العادات…) أثناء النصف الأول من القرن العشرين.