المضامين الأخلاقية في شعر سعدى الشيرازى فى نظر أدباء إيران والغرب

يحتل الأدب الفارسي، كأحد الأدبيات الإسلامية، مكانة رفيعة بين الآداب العالمية، فالمتتبع للأدب العالمى وأعمال المستشرقين يدرك مدى استيعاب أدباء الغرب وشعرائه ومستشرقيه للموضوعات والمضامين الشعرية، لا سيما الإنسانية والأخلاقية التى تناولها كبار شعراء الفارسية( )؛ وهذه المضامين نابعة غالبًا من الدين الإسلامى السمح، وهو مايبدو فى أعمال سعدى الشيرازى وحافظ الشيرازى وجلال الدين الرومى وفريد الدين العطار وغيرهم، فقد تأثرت الكاتبة الألمانية باربرا فريشموت فى روايتها "تواري الظلال فى الشمس" بمنظومة "منطق الطير" للعطار النابعة من رحلة ومعجزة الإسراء والمعراج( )، كما تأثر الشاعر الألمانى الكبير "جوته" فى ديوانه الشرقي بالثقافة والأدب الفارسي الإسلامية، من خلال اطلاعه على مخرجات كبار الشعراء الفرس، على رأسهم سعدي الشيرازي وحافظ الشيرازي وهو ما تجلى في إقرار جوته الشاعر الألماني المعروف، بعظمة شعراء المشرق ومكانتهم مقارنة بشعراء الغرب؛ يقول: -اعترفوا بأن شعراء الشرق، أعظم منا نحن شعراء الغرب.( ) يتناول هذا البحث محاور تأثير الأدب الفارسي في الآداب العالمية والتعريف بسعدي الشيرازي وأعماله وأسلوبه ومضامينه الشعرية وانعكاس أعماله في إيران والغرب.