Efraín Kristal (Lima, 1959 - Los Ángeles, 2025): sólida formación con un temperamento ágil

muchas distinciones, recibió la de profesor honorario de la Universidad del Pacífico (que, según testimonio propio, lució con orgullo desde 2013).El Dr. Kristal estudió el bachillerato en la Universidad de California en Berkeley (donde fue alumno de José Durand Flórez), y la maestría y el doctorado en la Universidad de Stanford.Cursó también una maîtrise en la Universidad de Rouen y estudió en la École normale supérieure de París (rue d'Ulm), bajo la tutoría de Michel Foucauld.Obtuvo la beca Humboldt y pasó varias estancias de investigación y de docencia en Alemania.Tanto su sólida formación como su temperamento ágil, intelectualmente inquieto, lo prepararon para abordar con excelencia los temas que le interesaban: la literatura hispanoamericana, la literatura comparada, la traducción, la estética.Sin diluir diferencias, Efraín Kristal encaró las obras literarias en lo que tienen en común unas con otras.Así, sus estudios generaban una dinámica en la que el proceso de lectura, de crítica, de comprensión del texto literario se iluminaba con el juego de reflejos que proyectaba una obra en otra y viceversa.De ahí su solvencia en la comparatística y en el fascinante fenómeno de la traducción.De ahí también su crítica demoledora a la corriente hermenéutica de Jacques Derrida, de quien recibió clases en París.Fiel a sus raíces filosóficas, su crítica literaria fue siempre una crítica de ideas -que no ideológica-, en la mejor tradición de Edmund Wilson, T.S.