A Brasileira de Prazins: questões de estilo

A brasileira de Prazins é o penúltimo romance de Camilo Castelo Branco, iniciado em 1879 e terminado apenas em 1882. A publicação teve início na revista A arte, em três peças espaçadas com dois meses entre si (de agosto a dezembro), com o subtítulo “Estylo velho”. Nela se lançam as primeiras linhas de um drama amoroso, antecedido de uma narrativa que trata o topos do manuscrito encontrado. Na publicação em livro (Livraria Chardron) do romance completo, as três peças do folhetim estão devidamente estruturadas em introdução, capítulo I e capítulo II. O subtítulo foi substituído por outro e o texto foi refundido com uma extensão pouco habitual em Camilo. Este artigo pretende interrogar as duas versões sobre o que poderá ter motivado o prolongado interregno na publicação e sobre o que resultou desta refundição, feita na época em que o autor se defronta com o emergente “estilo” realista que imitou em Eusébio Macário.