Лексическая регулятивность поэтических текстов Ю.Д. Левитанского как отражение его ценностной картины мира

Изучение ценностных концептов в поэтической картине мира известных авторов относится к актуальным проблемам современной стилистики и лингвистики текста, когнитивной лингвистики, теории речевой коммуникации. Особую значимость приобретает анализ языковых средств, с помощью которых поэт выстраивает диалог с читателем и формирует нравственные ориентиры. В этом контексте анализ лексической регулятивности становится ключом к более глубокому пониманию способов речевого воздействия поэтического текста на адресата, а также позволяет выявить особенности индивидуального стиля Ю.Д. Левитанского. Цель статьи – анализ специфики функционирования лексических регулятивов в поэтических текстах Юрия Давидовича Левитанского, реализующих ключевые мировоззренческие и этические установки автора. Теоретической основой исследования послужили разработки в области теории регулятивности как одного из направлений коммуникативной стилистики. В рамках данного подхода регулятивность рассматривается как способность текста направлять восприятие адресата, воздействовать на его эмоционально-интеллектуальную сферу и выстраивать с ним диалог на основе различных языковых средств, прежде всего лексических, являющихся наиболее значимыми для выражения смысла текста. Материалом для анализа послужили стихотворения Ю.Д. Левитанского «Старуха-зависть», «Воспоминание» (из сборника «Листья летят», 1956), «Обманчива неправды правота…» (из сборника «Стороны света», 1959), «Попытка утешенья» (из сборника «День какой-то», 1976). В каждом из этих поэтических текстов представлены такие ключевые концепты, как «солидарность», «бережное отношение к жизни», «нравственный выбор», «принятие жизни во всей ее сложности». Определена роль лексических регулятивов (оценочной лексики, эмоционально окрашенных слов, экспрессивных эпитетов и метафор), а также синтаксических структур в интерпретационной деятельности читателя и приобщении его к содержанию ценностных концептов в поэтической картине мира Ю.Д. Левитанского. Регулятивы формируют установку на деятельную жизненную позицию и солидарность с другими (стихотворение «Старуха-зависть»); актуализируют мысли о ценности простых вещей и опыта, приобретенного через утрату (стихотворение «Воспоминание»); о значимости истины (в стихотворении «Обманчива неправды правота…»); о принятии страдания как неотъемлемой части жизни (в стихотворении «Попытка утешенья»). В поэзии Юрия Давидовича Левитанского лексические регулятивы служат важным средством эстетического воздействия на сознание читателя. Через систему регулятивных средств и структур поэт выстраивает диалог с ним, приглашая к нравственному размышлению, сопричастности и духовному осмыслению жизни во всем ее многообразии. The study of value concepts in the poetic picture of the world of famous authors relates to the current problems of modern stylistics and linguistics of the text, cognitive linguistics, and the theory of speech communication. Of particular importance is the analysis of the linguistic means by which the poet has a dialogue with the reader and forms moral guidelines. In this context, the analysis of lexical regulativity becomes the key to a deeper understanding of speech influence methods of a poetic text on the addressee, as well as allows us to identify the features of the individual style of Yu.D. Levitansky. The purpose of the article is to analyze the specifics of lexical regulators’ functioning in the poetic texts of Yuri Davidovich Levitansky, realizing the key ideological and ethical attitudes of the author. The theoretical basis of the study was the developments in the field of the theory of regulativity as one of the areas of communicative stylistics. Within the framework of this approach, regulativity is considered as the ability of a text to direct the perception of the addressee, to influence his emotional and intellectual sphere and to build up a dialogue with him on the basis of various linguistic means, primarily lexical ones, as the most significant for expressing the meaning of the text.The material for the analysis are the poems of Yu.D. Levitansky “The Old Woman-Envy”, “Remembrance” (from the collection “Leaves are Flying”, 1956), “The Rightness of Untruth is Deceptive...” (from the collection “Directions of the World”, 1959), “An Attempt at Consolation” (from the collection “Some Day”, 1976). Each of these poetic texts presents such key concepts as “solidarity,” “respect for life,” “moral choice,” and “acceptance of life in all its complexity.” The role of lexical regulators (evaluative vocabulary, emotionally marked words, expressive epithets and metaphors), as well as syntactic structures in the interpretative activity of the reader and his/her involvement in the content is determined. Regulators form an attitude towards an active life position and solidarity with others (the poem “The Old WomanEnvy”); they actualize thoughts about the value of simple things and experience acquired through loss (the poem “Remembrance”); about the significance of truth (in the poem “The truth of untruth is deceptive…”); about accepting suffering as an integral part of life (in the poem “An attempt at consolation”). In the poetry of Yuri Davidovich Levitansky, lexical regulators are used as an important means of aesthetic influence on the reader’s consciousness. Through a system of regulatory means and structures, the poet builds up a dialogue with him, inviting him to moral reflection, involvement and spiritual understanding of life in all its diversity.