Del animal colonial al animal mestizo: a propósito de las metamorfosis de la fábula en el Río de la Plata

Este artículo se interesa por la evolución del relato animal y de la fábula en la literatura del Río de la Plata entre la época colonial y el siglo xx. No se estudia el tópico literario de la transformación que Ovidio y Kafka inscribieron en la literatura, la metamorfosis, porque en los ejemplos tratados los animales ya aparecen humanizados y/o personificados. Los ingredientes antropomorfos en los protagonistas de estos relatos cobran diferentes grados de importancia, pero lo que interesa es la presencia mixta de elementos de la realidad europea o latinoamericana en la representación de estos seres animales asimilados al ser humano. El motivo es explorado a través de dos escritores de la época colonial (Ruy Díaz de Guzmán y Juan Cruz Varela) y dos escritoras del siglo xx (Juana de Ibarbourou y María Elena Walsh). La hibridez de estos personajes está impregnada por una visión distinta y graduada de la realidad: europeizante o autóctona.