Provincia, lengua y punto de vista en “La calle Mate de Luna” de Elvira Orphée

El artículo indaga el modo como se inscribe la provincia en un cuento poco estudiado de la autora argentina Elvira Orphée (1922-2018): “La calle Mate de Luna” (Su demonio preferido, 1973). Delimita, al respecto, tres aspectos, ligados al ritmo del relato, a la construcción de un punto de vista ambiguo y al modo de representar la lengua de la provincia. El trabajo propone que el cuento construye al respecto una representación compleja —en diálogo con otros textos de Orphée como las novelas Dos veranos (1956) y Aire tan dulce (1966) — y que en ese marco se construye también un vínculo no unívoco ni maniqueo entre las provincias y Buenos Aires. Se desmontan, así, binarismos, como la visión históricamente dominante que asigna a Buenos Aires el lugar del centro y a las provincias el de la periferia y la derrota. El análisis revela además que esa inscripción de la provincia está relacionada con el singular vínculo de Orphée con su lugar de origen, así como con la construcción de un locus enunciativo también ambiguo y complejo, que bascula entre el desprecio y la fascinación.