Sign languages and native peoples: Towards a characterization of the Nahuatl Sign Language of Hueyapan

Este artículo documenta y caracteriza la existencia de la Lengua de Señas Náhuatl de Hueyapan (lsnh). La relevancia consiste en contribuir a llenar el vacío de documentación de las lenguas de señas en pueblos originarios y por los límites que imponen enfoques como el de “lenguas emergentes” para repertorios anclados en culturas rurales. La estrategia metodológica fue cualitativa (observación participante, entrevistas a personas sordas y familiares, así como registro audiovisual) con trabajo de campo en Hueyapan, Morelos (2023-2024). El hallazgo principal es un léxico propio vinculado con categorías del náhuatl sin equivalente en español ni en Lengua de Señas Mexicana con transmisión intergeneracional y uso que trasciende el hogar. Se propone considerar la lsnh como lengua de señas originaria, sujeta a validación comunitaria y estudios lingüísticos adicionales.