ЧЕХОВ И АЗЕРБАЙДЖАН: ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА И ИЗУЧЕНИЯ

В статье говорится о переводах произведений А.П.Чехова и изучении его творчества в Азербайджане. Отмечается, что переводная работа ведётся с начала ХХ века. Вместе с ней берёт своё начало и научное освоение чеховской прозы и драматургии, исследование его творчества с самых различных ракурсов. Отмечаются наиболее плодотворные периоды обращения азербайджанских переводчиков и литературоведов к творчеству Чехова, каковыми явились 1950-80-е годы. Вместе с тем приводятся примеры обращения и современных переводчиков и исследователей к творческому наследию великого русского классика.