DYNAMIC PROCESSES IN THE VOCABULARY OF THE CZECH AND UKRAINIAN LANGUAGES: A COMPARATIVE ASPECT

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Natalia PETRITSA
Cited by: 0
References: 7

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

ДИНАМІЧНІ ПРОЦЕСИ У ЛЕКСИЦІ ЧЕСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВ: ПОРІВНЯЛЬНИЙ АСПЕКТСтаття присвячена порівняльному аналізу динамічних процесів у лексиці сучасної української та чеської мов у контексті глобалізаційних, соціально-політичних і технологічних трансформацій початку ХХІ століття.Характерними тенденціями розвитку словникового складу сучасної чеської та української мов є процеси демократизації, інтелектуалізації, інтернаціоналізації.Основну увагу зосереджено на механізмах оновлення словникового складу, зокрема на процесах іншомовних запозичень, неологізації, семантичних зсувів, архаїзації та універбації.Проведене дослідження засвідчує високий ступінь паралельності основних напрямів лексичної еволюції в обох мовах за збереження їхньої структурної та функціонально-стилістичної специфіки.Дослідження засвідчує, що в чеській мові іншомовні елементи швидше інтегруються в нормативну систему, тоді як в українській спостерігається вища конкуренція варіантів і стилістична стратифікація нових запозичень.Особлива увага надається неологізації та семантичним зсувам.Виявлено, що неологізми в обох мовах зосереджені переважно у сферах цифрових технологій, медіакомунікації, економіки та суспільно-політичного життя.Водночас українська мова після 2022 року демонструє значно вищу інтенсивність семантичних переосмислень, зумовлених війною, що надає новим лексемам виразного емоційно-оцінного та ідентифікаційного сенсу.У чеській мові аналогічні процеси відбуваються повільніше й мають більш абстрактний, медійно-гуманітарний характер, часто пов'язаний із темами солідарності, інтеграції та міжнародної відповідальності.Доведено, що українська мова в умовах пандемії та повномасштабної війни демонструє прискорені процеси неологізації й семантичного переосмислення, часто з виразним емоційно-оцінним компонентом, тоді як у чеській мові інновації мають переважно поступовий та інституціалізований характер.Зроблено висновок, що динаміка сучасної лексики є чутливим індикатором суспільних змін і водночас важливим чинником збереження національної мовної ідентичності в умовах глобалізації.

Fields of Study & Subjects

Linguistics Language Diversity and Identity Linguistic and Sociocultural Studies Linguistic research and analysis

Publication details

Journal / source
Humanities science current issues
Volume
2
Issue
95
Pages
265–273
Publication date
27 March 2026
Language
UK