La corrección de estilo. Acerca de la práctica de revisión de textos en el ámbito editorial

La corrección de estilo es un proceso que implica la revisión de un texto con el fin de contribuir con su legibilidad, claridad y adecuación. Sin embargo, las características de esta práctica han ido cambiando a lo largo de la historia y, por ende, también se han transformado las funciones de la labor del/de la profesional. Enmarcado en los estudios sobre la historia de la lectura, la cultura escrita y la edición, el presente artículo indaga la práctica de la corrección de estilo en el ámbito editorial, con la pretensión de constituirse como un aporte teórico-conceptual para el área disciplinar. Por un lado, se plantea que, actualmente, el proceso de la corrección de estilo exige considerar la obra como discurso inserto en un contexto complejo y, por ello, el rol de la persona que corrige se reconfigura como especialista en intervención discursiva. Por otro lado, se problematiza y objeta el concepto de “invisibilidad”, generalmente asignado al trabajo de quien se ocupa de corregir los textos. Finalmente, se aborda el proceso de la corrección de estilo y sus herramientas lexicográficas, de estilo y digitales que resignifican y actualizan la práctica.