ВІДТВОРЕННЯ АНГЛОМОВНИХ НАЗВ ПРОГРАМНИХ ПРОДУКТІВ У КРИМІНАЛЬНОМУ ПРОЦЕСІ: ПРОБЛЕМИ УНІФІКУВАННЯ

Анотація.Вступ.У статті розглянуто проблему відтворення англомовних назв програмних продуктів у криміналь ному процесі України.Звернено увагу на проблеми багатоваріантності написання назв програмних продуктів (зокрема месенджерів та цифрових сервісів), яку простежуємо в процесуальних рішення кримінального процесу.Проаналізовано написання англомовних назв програмного забезпечення в кримінальних процесуальних докумен тах, визначено основні труднощі їхнього правопису та запропоновано науково обґрунтовані рекомендації щодо унор мування та використання відповідно до сучасних норм української орфографії.Розглянуто труднощі транслітерації та адаптації назв англомовних сервісів у сучасній українській мові на прикладі систем обміну повідомленнями «Вайбер», «Телеграм» «Ватсап», запропоновано рекомендації щодо уніфікованого правопису номенклатурних назв ІТсервісів для офіційних документів, оцінено практичну значущість запропонованих підходів для забезпечення точності, однозначності та законності використання електронних доказів у кримінальному провадженні.Мета.Метою є проаналізувати написання англомовних назв програмного забезпечення в у кримінальних проце суальних документах, визначити основні труднощі їхнього правопису та запропонувати науково обґрунтовані реко мендації щодо унормування та використання відповідно до сучасних норм української орфографії.Для реалізації мети буде виконано такі завдання: проаналізувати труднощі транслітерації та адаптації назв англомовних сервісів у сучасній українській мові на прикладі систем обміну повідомленнями «Вайбер», «Телеграм» «Ватсап», розробити рекомендації щодо уніфікованого правопису номенклатурних назв ІТсервісів для офіційних документів, оцінити практичну значу щість запропонованих підходів для забезпечення точності, однозначності та законності використання електронних до казів у кримінальному провадженні.Актуальність дослідження спрямоване на забезпечення точності та однозначності