Объект разметки Северный храм города на плато Эски‑Кермен

В северной части города на плато Эски‑Кермен с раннесредневекового времени вплоть до гибели города в конце XIII в. функционировал христианский храм. Однонефное здание ориентировано апсидой на восток. В его плане отчетливо читается деление внутреннего пространства на три части: алтарную с полукруглой апсидой, наос и нартекс. Здание имело два входа — одно вело в наос, другое — в нартекс. Перекрывалась постройка двускатной черепичной крышей. Планировка и размеры Северного храма идентичны центральному нефу главной базилики города на плато Эски‑Кермен. Видимо, при возведении обоих зданий зодчий руководствовался единым проектом. Храм был построен для жителей располагавшихся поблизости, вдоль восточного края плато, кварталов. На протяжении своего долгого существования храм обновлялся, о чем свидетельствуют перестройки в апсиде, отверстие для дополнительной реликвии на западной стороне престола, а также заложенная плитами вровень с полом ранняя могила в наосе. В X в., после того как некрополь на юго‑восточном склоне плато прекратил свое существование и в городских кварталах стали возводиться часовни для захоронений, рядом с Северным храмом появился некрополь, на котором хоронили своих умерших жители северных кварталов. A Christian church was located in the northern part of the city on the Eski‑Kermen plateau from the early mediaeval period until the settlement’s demise in the late thirteenth century. The single‑nave structure is oriented with its apse facing east. The ground plan is distinctly divided into three sections: the chancel with a semicircular apse, the naos and the narthex. The building had two entrances, one providing access to the naos and the other to the narthex. The building was originally covered with a gabled, tiled roof. The architectural plan and dimensions of the Northern Church correspond precisely to those of the central nave of the principal basilica in the settlement on the Eski‑Kermen plateau. This suggests that the architect employed a unified design scheme for both structures. The church served the inhabitants of the adjacent residential quarters situated along the eastern perimeter of the plateau. Evidence of renovations throughout its extended period of use includes reconstruction work within the apse, an additional opening for relics on the western side of the altar and an early burial within the naos, marked by stone slabs at floor level. Following the abandonment of the necropolis on the southeastern slope of the plateau in the 10th century and the emergence of burial chapels within residential quarters, a new necropolis was established adjacent to the Northern Church. This site was subsequently used by residents of the northern quarters for burials.