Fiabilité et validité de la version française de l’échelle globale de coordination motrice (CCS) chez des personnes atteintes de sclérose en plaques

Contexte : La sclérose en plaques (SEP) est une maladie neurologique chronique caractérisée par une altération progressive des fonctions motrices, notamment de la coordination. Malgré son importance clinique, l’évaluation spécifique de la coordination reste peu développée. Cet article présente le processus de traduction et de validation de la version française de la Comprehensive Coordination Scale (CCS), un outil combinant l’évaluation de la performance motrice et de la qualité du mouvement. Méthode : L’étude s’est déroulée en deux temps : (1) une phase de traduction et de rétro-traduction suivant les recommandations internationales ; (2) une phase de validation impliquant 16 patients atteints de SEP, évalués deux fois à une semaine d’intervalle pour mesurer la reproductibilité inter-évaluateur et intra-évaluateur. Des mesures cliniques ont été effectuées : le test de marche de 6 minutes (TM6) et la Fatigue Severity Scale (FSS).Résultats : Les résultats montrent une bonne fiabilité inter-évaluateur (ICC=0,85; p=0,002) et une excellente fiabilité intra-évaluateur (ICC=0,91; p=