Digitale Glokalisierung

Nirgendwo ist die Spannung zwischen globalen Entwicklungen der Digital Humanities und den lokalen Bestrebungen daran teilzuhaben größer als innerhalb der sogenannten Kleinen Fächer. Sie sind in besonderem Maße darauf angewiesen, digitale Ressourcen und computationelle Werkzeuge für und in verschiedenen Sprachen zu verwenden. Innerhalb der DH-Community sind sie, ebenso wie die sogenannten Regionalstudien, allerdings unterrepräsentiert. Infolgedessen gibt es einen resourcedness gap bei der digitalen Präsenz dieser Disziplinen. Um Mehrsprachigkeit und Mehrschriftlichkeit als komplexe Aufgabe der DH in den Blick zu nehmen, werden fünf problem stories aus den multilingualen DH vorgestellt. Der Beitrag möchte auf diese Weise eine Diskussion zur Entkolonialisierung des digitalen Raums im Bereich der digitalen Geisteswissenschaften anregen.