HENRI MICHAUX AND HIS PROSE POEMS

Artykuł został przetłumaczony z języka francuskiego na język polski przez jego autora – Wacława Rapaka. Ewolucja poezji w XIX wieku, gdzie szczególne znaczenie miała rewolucja, jaką stanowiło pojawienie się poematu prozą, pociągnęła za sobą istotne zmiany. Z jednej strony osłabiły one pozycję liryzmu/liryczności i, co więcej, regularności, z drugiej – pozwoliły na dominację poematu opisowego i poematu narracyjnego. Un certain Plume [Niejaki Piórko] Henriego Michaux skłania mnie do postawienia hipotezy, że szczególnie w tej grupie tekstów autorstwa Michaux można dostrzec cechy opowiadania, którego struktura spełnia wymogi funkcji poetyckiej. HENRI MICHAUX ET SES POÈMES EN PROSE RésuméL’évolution de la poésie au XIXe siècle, marquée par la révolution provoquée par l’apparition du poème en prose, a conduit à des changements qui, d’une part, ont affaibli la position du lyrisme et de la régularité et, d’autre part, ont permis la domination du poème descriptif et du poème narratif. Un certain Plume d’Henri Michaux m’amène à émettre l’hypothèse que, particulièrement dans cet ensemble de textes du poète, il est possible de discerner des caractéristiques du récit, dont la structure répond aux principes de la fonction poétique. MOTS-CLÉS Henri Michaux ; poésie ; poème en prose ; fonction poétique