دور المخطوطات العربية في الحفاظ على الهوية الدينية والثقافية لدى المسلمين البوماك في بلغاريا بعد العهد العثماني

الأهداف:تهدف هذه الدراسة إلى تحليل الدور الذي تؤديه المخطوطات العربية اليدوية في الحفاظ على الهوية الإسلامية لدى المسلمين البوماك في بلغاريا، في ظلّ السياسات القسرية التي استهدفت طمس معالمهم الدينية والثقافية خلال القرن العشرين. وتبرز أهمية هذه الدراسة في الكشف عن دينامية المقاومة الصامتة التي مثّلتها هذه المخطوطات، لا بوصفها مصادر معرفية فحسب، بل بوصفها رموزًا مادية للانتماء، وامتدادًا لذاكرة دينية وثقافية تعود جذورها إلى الحقبة العثمانية.المنهجية:اعتمدت الدراسة على منهج نوعي، استند إلى مقابلات ميدانية غير رسمية مع عدد من النساء في قرى جنوب بلغاريا، وتحليل محتوى عيّنة من المخطوطات القديمة التي ما تزال محفوظة في البيوت، والتي يتبيّن أن أصول العديد منها ترجع إلى فترات متأخرة من العهد العثماني.النتائج:كشفت الدراسة أن هذه المخطوطات، رغم غياب بعدها التعليمي المباشر، اكتسبت حالة رمزية متميزة داخل الوعي الجمعي، واستُخدمت كأدوات صامتة للممانعة الثقافية. كما برز دور النساء في حفظها وتوريثها عبر الأجيال، بما جعلها جزءًا من ذاكرة حية تتجاوز النص المكتوب، وتحافظ على صلة خفية بتراث عثماني لم يُفقد تمامًا.الخلاصة:تؤكد الدراسة أنّ الحفاظ على الهوية لا يمرّ فقط عبر المؤسسات، بل قد يتجسّد في ممارسات منزلية بسيطة تنقل ذاكرة جماعية صامتة، وتحوّل التراث المادي إلى أداة للصمود والتمسك بالذات في وجه التذويب القسري، بما في ذلك الارتباط غير المباشر بميراث ثقافي أعمق يمتد إلى العهد العثماني