Constructing Self Representation through Translation of Children’s Animations

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Sevcan Yılmaz Kutlay
Cited by: 0
References: 17

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Animated films have an indirect role in the education of children as one of the tools in the field of public pedagogical space, which shape social cognition. Through the discourses in these films, children can unwittingly construct ideas about identity, social roles and social norms. Self-representation and self-perception of children who identify themselves with fictional characters can be shaped through discourses in these films. The translation of animated films, which have a high number of viewers worldwide, into Turkish helps the international circulation of these discourses and international cultural planning. There has been a breaking point from modernism to postmodernism after 2000 in the discourses of these films. It is thought that the discourses have differentiated and new discourses which value cultural differences and human rights have been introduced. However, they still serve international cultural planning in the long run. Critical discourse analysis can be used to examine the production and consumption processes of the discourses in these films with their socio-cultural dimensions. This article aims to examine how children's self-representations can be shaped through the translation of children's animated films which include postmodernist discourses through critical discourse analysis.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Subtitles and Audiovisual Media Media Discourse and Social Analysis

Publication details

Journal / source
Dil ve Edebiyat Araştırmaları/Journal of Language and Literature Studies
Issue
33
Pages
299–312
Publication date
21 March 2026
Language
TR