Digitalizar, compilar y etiquetar corpus de humor. La experiencia con la plataforma OBSERVAHUMOR.COM

Trabajar con textos humorísticos no es nada sencillo. En ellos, el humor se puede manifestar como un rasgo idiosincrásico o como algo puntual. A lo largo de los últimos 24 años, el grupo de investigación GRIALE ha desarrollado una herramienta donde se alojan diversos materiales con los que se ha investigado. En este momento, OBSERVAHUMOR.COM está compuesto por 6 corpus de acceso abierto, denominados CHILDHUM, VALESCO.HUMOR, FEMMES.UP, ERASMUS.HUMOR, COLUMNAS.HUMOR y BLOGS.HUMOR. En este artículo, a partir de lo desarrollado en CHILDHUM, se expondrá el camino recorrido en esta base de datos, lo que incluye la digitalización, la compilación y el posterior etiquetaje del corpus. La herramienta, diseñada por la UAFG, permite disponer de discursos de humor muy diversos (orales y escritos, espontáneos y planificados, del humor en adquisición y del adulto), al tiempo que refleja principalmente las marcas e indicadores humorísticos empleados. Finalmente, se ha procedido a lanzar el buscador de acceso libre. Con ello, OBSERVAHUMOR.COM supone un resultado de transferencia útil para los investigadores interesados en el humor, pero también para aquellos otros que desean acercarse al lenguaje en adquisición de los niños de CHILDHUM o al nivel de lengua que manifiestan los hablantes extranjeros de ERASMUS.HUMOR, entre otros aspectos.