Practical guide for volcano observatories on paleomagnetic sampling of pyroclastic deposits from active volcanoes

This brief guide is designed to teach workers at observatories of volcanoes exhibiting explosive activity how to take samples of pyroclastic deposits for paleomagnetic studies. Paleomagnetism is a powerful tool for studying volcanoes, both dormant and currently active. Studies of the rock magnetic and paleomagnetic characteristics of volcanic rocks can provide important information about volcanic deposits and the processes that deposit them. This information can include important characteristics such as emplacement temperature, age, and flow direction. To use these techniques, a specific type of sampling is required. Here we describe reasons for taking paleomagnetic samples and how to do so in the field without the use of specialized equipment. Resumen Esta guía está diseñada para mostrar brevemente al personal de observatorios vulcanológicos que monitorean volcanes con actividad de tipo explosiva como recolectar muestras de depósitos piroclásticos para realizar estudios paleomagnéticos. El paleomagnetismo es una herramienta que ha demostrado ser de gran utilidad para estudiar volcanes, tanto los que están en reposo como los actualmente activos. Los estudios de las características magnéticas y paleomagnéticas de rocas volcánicas pueden brindar información importante de los depósitos volcánicos y de los procesos que los originaron. Esta información puede incluir temperatura de emplazamiento, edad, y dirección de flujo. Para la aplicación de estas técnicas, se requiere la implementación de un tipo de muestreo específico. En esta guía se describen las razones para tomar muestras paleomagnéticas y cómo recolectarlas correctamente en campo sin necesidad de usar equipo especializado. This article is available in both spanish and english. Este artículo está disponible tanto en inglés como en español.