«SUICIDES LIKE HAIL!» («FROM THE SUICIDE FOLDER» BY PETRО KARMANSKY)

Проаналізовано вплив ліричної драми «Зів’яле листя» І. Франка на концепцію й худо-жню організацію збірки «З теки самоубийця» П. Карманського. Звернено увагу на перегуки реальної й фіктивної передмов до обох видань, на жанрово-композиційні паралелі, способи літературної містифікації, спільні мотиви й ремінісценції в окремих творах, на амплітуду любовних пристрастей і переживань ліричних героїв. З’ясовано інші джерела, що зумовили песимістичний настрій молодого автора, зокрема захоп-лення романами Й. В. Ґете та Уґо Фосколо. Проаналізовано зміст і форму ліро-епічного щоденника вигаданого самовбивці, простежено кардіограму його почувань у порівнянні з протагоністом «Зів’ялого листя». Підсумовано, що, незважаючи на запев-нення П. Карманського, що він намагався створити виключно вертерівський тип свого героя, сліди перечитання книжки інтимної лірики І. Франка прозоро вказують на її безпосереднє наслідування.