Russen in Sibirien, Amerikaner auf Grönland, Briten in Österreich

Der Aufsatz bietet eine neue Perspektive auf die essayistischen und fiktionalen Werke Libuše Moníkovás, indem die Motive und narrativen Strategien untersucht werden, die als Westsplaining avant la lettre verstanden werden können.Ziel des Beitrags ist es, eine neue Interpretation der Romane Moníkovás Die Fassade und Treibeis im Kontext mit ihrem Essay Kirschfeste zu entwickeln, die mit Moníkovás Überlegungen zum Konzept sowie zu einer möglichen Überwindung und Unterminierung der Ost-West-Teilung zusammenhängen.Darüberhinaus wird gezeigt, wie eine Erweiterung des dem Westsplaining zugeordneten Textkorpus um frühere thematisch verwandte Texte zum besseren Verständnis der Genese dieser Haltung beitragen kann.The article offers a new perspective on two fictional works of Libuše Moníková and her essay by analyzing motifs and narrative strategies that can be understood as Westsplaining avant la lettre.It aims to reinterpret the novels Die Fassade and Treibeis in connection with her essay Kirschfeste situating them within the concept of Mitteleuropa (Central Europe) and to explore how they potentially transcend or even undermine the East-West-Division.Furthermore, the article demonstrates how expanding the corpus of texts associated with Westsplaining by including earlier texts on similar topics contributes to a better understanding of the genesis of this perspective.