A Study on the Humor Code in The 『Yeol-ha-il-gi(熱河日記)』
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
본 논문은 박지원의 『열하일기』에 나타나는 웃음의 장치를 네 가지 유머 코드로 분석하고, 그 구조적 작동 원리를 규명한 것이다. 이를 위해 유머의 발생 동기와 인지적 구조를 설명하는 우월 이론과 부조화 이론을 바탕으로, 서사 속에 내재된 웃음의 장치를 언어유희·상황 묘사·시선 전환·자기 희화의 네 가지 범주로 나누어 살펴보았다. 그 결과, 웃음을 이용해 권위와 체제에 대한 비판을 포괄하는 유머 메커니즘이 어떻게 서사 구조와 맞물려 증폭되는지 해명하였다.첫째, 언어유희는 발음의 유사성과 중의성을 활용한 말장난[pun]과 즉흥적 재치[wit]를 통해 전개된다. 자신을 ‘반당-밴댕이, 새우, 홍어(가오리)’로 치환하여 자기 정체성을 타자화하거나, ‘의원[醫]이란 의심하고[疑], 무당[巫]은 속인다[誣]’와 같이 동음이의어를 통해 특정 직군의 허위를 찌르고 권위를 해체한다. 또한 청나라 갑군의 ‘도이노음’과 같은 사례는 언어와 문화의 차이에서 발생하는 오인과 오역의 부조화를 유쾌한 코미디로 전환한 극적인 기법이다.둘째, 상황 묘사는 복선-긴장-웃음-이완의 서사적 리듬을 통해 심각한 상황을 희극적 즐거움[fun]으로 전환한다. 열하로 떠나는 과정의 조급함과 한밤중의 소동, 다중 통역이 빚어내는 과장된 의례의 파행 등은 엄숙해야 할 대상의 권위를 추락시키며 코믹한 카타르시스를 유발한다.셋째, 시선 전환은 낯선 시선을 통해 상식과 위선을 전복하는 사회비판적 풍자[satire]로 기능한다. ‘호곡장’의 역설적 선언, 소씨 청년에 의한 이방인의 시선에 비친 사신단의 모습, 고사리를 고집하는 관습의 비틀기 등은 자기중심적 세계관과 전통의 형식주의를 날카롭게 꼬집는다.넷째, 자기 희화는 연암만의 독특하고 포용적인 유머[humour] 방식을 보여준다. 화자는 스스로를 조롱받는 대상으로 허용함으로써 양반의 권위적 자아를 해체하고, 주변 인물 및 독자와 평등하게 융화되어 함께 웃을 수 있는 조건을 마련할 수 있었다.
Fields of Study & Subjects
Humor Studies and Applications
American Literature and Humor Studies
Narrative Theory and Analysis
Publication details
- Journal / source
- Cheonggyeo History
- Volume
- 31
- Issue
- 0
- Pages
- 585–627
- Publication date
- 28 February 2026
- Language
- KO