Lettre de Jean-François Séguier à Giovanni Targioni Tozzetti, 1775-03-20

/[r] Ill.mo Sig.re e Prone. Col.mo Li Signori fratelli Andrè miei concittadini e miei amici dovendosi portare in Firenze nel giro che fanno per l’Italia, non ho voluto lasciarli partire senza dare loro una lettera per VS Ill.ma e rammemorarle la mia antica servitù. Ella sa quanto mi è cara la memoria che serbo di tante gentilezze e cortesie, che da lui ho ricevute mentre me la passavo in Italia. Carissimo mi sarà dunque di risapere delle sue nuove, e delle sue occupazioni letterarie, e ssendone privo da tanti anni. Mi fu detto tempo fa, ch’ella accudiva ad una nuova edizione de i suoi Viaggi nella Toscana accresciuti e corredati da moltissime osservazioni, e che in seguito altre opere preparava altrettanto utili come quella. La prego darmene qualche notizi V Sig.ria sa quanto pregio tutta le sue produzioni. La supplico di favorire il desidero che nutriscono questi gentilissimi Signori in far loro conoscere tutto quello che merita in Firenze l’attenzione de’ curiosi viaggiatori, di che essi ed io parimente le saremo molto tenuto. Mi favorisca ancora dirmi quando se ne passò a migliora vita il Sig.r Abate Giovanni Lami, e in qual’anno e n° di quell’anno /[v] furono terminate le sue Novelle Letterarie? Delle quali sono usciti non so quanti tomi, e se quelle novelle si sono da altri continuate, nella medesima maniera? E chi se n’è tolto l’impresa? Questi miei patrioti si caricheranno volentieri della sua risposta se vuole favorir meta. Con che divotam.te riverendola mi professo con pienissima stima Di VS Ill.ma Nimes nella Linguadoca Alli 20 marzo 1775 Divot.mo ed Obblig.mo Ser.re Vero Gianfrancesco Seguier /[r] Mi preme grandemente di avere alcuni libretti stampati in Lucca alcuni anni sono, de’ quali qui sotto pongo la nota, la supplico di farne qualche ricerca e se si rinvenissero gli darà a cotesti miei amici che ne paglieranno il valore sì come di questo del Gori uscito in Firenze. Amadutii Epistola qua Inscriptione Ariminensus Vindicatus. Lucae 1762 in 12° Ejusdem, lettera sul marino delle Tragedie d’Euripide. Lucca, 1767 in 12° Selecta monumenta eruditae antiquitatis dissertationibus VIIII Joli Bapt. Passerii et curante Fr. Gorio. Florentiae 1750. Ex Typogr. Imperiali in 8° Aggiungo qui un’altra pregiera, da eseguire con ozio, ed anche in un’anno se occorresse perché non ne sono per ora premoroso, bastandomi d’avere la copia che desidero nel decorso di quest’anno. Eccola: Il Sig.r Abate Lami pubblicava le novelle Letterarie delle quali ho già detto sopra. Ho scorso di esse molti tomi, e ne ho copiate le iscrizioni antiche, mi mncano le copie di quella dell’anno 1759 o sia tomo 20 a principare dalla carta 299 sino al fine di esso. Poi le iscrizioni degli anni 1760. 1761. 1767 e degli altri tomi dell’autore pubblicati insino alla sua morte, dico da quell’anno 1767 fino al termine. Se potessi sperare dalla sua gentilezza d’incaricare qualche suo amico paziente e disoccupato di scorrere quei volumi che ho indicati, e di fare la copia di tutte le iscrizioni antiche che in essi sono riferite, citando le pagine dove sono edite, mi farebbe un grandissimo favore. Basterebbe di scriverle in carattere corsivo, corrente e non con lettere majuscole. Fatte che fossero le copie, da un amico livornese sarebbero richieste, il quale poi me le manderebbe in codesta città. Ho fatto ricerca in varie città di Francia di queste novelle, ma non mi è bastata l’animo di rinvenire gl tomi di cui palro. Noms cités : Frères André Giovanni Lami Ouvrage cité : Novelle letterarie Amaduzzi, Giovanni Cristofano, Epistola qua Inscriptione Ariminensis Vindicatus, Lucques, 1762 Amaduzzi, Giovanni Cristofano, Lettera sopra un antico marmo contenenteil catalogo delle tragedie d’Euripide, Lucques, 1767 Passeri, Giovanni Battista, et Gori, Anton Francesco, Selecta monumenta eruditae antiquitatis dissertationibus VIIII, Florence, 1750.