Transcription du manuscrit Ethiopien d'Abbadie 278. Carnet de voyage d’Antoine d’Abbadie, notes prises auprès du dabtara Tawalda Madhen (1848-49)

Le carnet 278 est l’ultime carnet de voyage puisque AdA l’écrit lors du voyage entre l’Éthiopie et Jérusalem, dernière étape avant son retour définitif en Europe. Ce voyage vers la terre sainte, entre octobre 1848 et avril 1849, est réalisé en compagnie de plusieurs Éthiopiens, dont un professeur de droit, le dabtara Tawalda Madhen. Le carnet 278 résulte essentiellement de la conversation entre les deux hommes. Il couvre de très nombreux sujets, souvent de type ethnographique, relatifs aux rites et à la liturgie du christianisme éthiopien, à la sexualité, à l’habillement, à la justice, à la cuisine, etc. Il contient aussi un lexique de tigriña. Le dépôt de ce manuscrit dans Nakala a été facilité par l’Humathèque et son Service d’accompagnement de projets et science ouverte.