Pragmatèmes de l’arabe marocain : Pour le meilleur et pour le pire

Ce travail s’intéresse à un type particulier de phraséologismes que l’on désigne par phraséologismes pragmatiques ou par pragmatèmes. Ces unités phraséologiques ont le mérite d’être étudiées vu que leur emploi et leur sens sont tributaires du contexte d’énonciation dans lequel elles sont utilisées. Notre travail se propose alors d’étudier, d’une part, les particularités linguistiques des pragmatèmes en arabe marocain à travers l’étude des structures morphosyntaxiques des formules de voeu, et d’autre part de mettre en évidence le rapport entre l’expression, le contexte et le sens qui révèle les spécificités culturelles de ce système linguistique. Pour mener à bien notre étude, nous nous sommes basés sur des données tirées d’un corpus de pragmatèmes marocains dans lesquelles on formule des voeux dans des occasions de joie ou de tristesse.