Biopic théâtral : adaptation des écrits de Fatema Mernissi dans Rêve sans frontières/Fatema Mernissi d’Anne-Laure Liegeois

Quel sens donner à la pensée de Fatema Mernissi si ce n’est sa portée hautement réfractaire à l’ordre établi ? Dans ses essais comme dans ses écrits littéraires, sa façon de penser par soi-même et non par les autres laisse transparaitre un sens aiguisé qui rejette la stéréotypie. Le spectacle Rêve sans frontières/Fatema Mernissi est l’exemple d’une biographie intellectuelle qui rend hommage à l’autrice marocaine. Il s’agit de la dramatisation du roman Rêves de femmes : Une enfance au harem et d’autres écrits de Fatema Mernissi adaptés et mis en scène par Anne-Laure Liégeois, avec la prestation de deux comédiennes, Amal Ayouch et Sanae Assif. Les dispositifs dramaturgiques et scéniques s’y appuient non seulement sur le roman mais aussi sur la redécouverte d’archives et de documents sociologiques. Comment s’effectue alors l’adaptation d’une matière non dramatique, dense et hétérogène, en une création théâtrale qui donne à voir et à ressentir ? Ainsi remarque-t-on en premier lieu que la dramatisation des écrits de Mernissi découle d’une genèse résolument influencée par la figure de la libre-penseuse. Cette liberté se répercute sur lecture théâtralisée du biopic qui se meut en une adaptation théâtrale sous-tendue par l’hybridation dramatique .