Compte rendu de la table ronde : « Editer des livres en Russie depuis 2022 »

La table-ronde a réuni des figures marquantes du monde littéraire russe :Varvara Gornostaeva, directrice de la maison d’édition Corpus, spécialisée dans la littérature contemporaine russe et étrangère ;Dmitri Yakovlev et Stepan Shmytinsky, qui dirigent respectivement les maisons d’édition ; Boomkniga et Komilfo/Crossover, spécialisées dans la bande dessinée contemporaine ;Maria Schliesser, qui sert d’intermédiaire entre les éditeurs russes et allemands depuis plus de dix ans. Ces éditeurs font partie de ceux qui ont contribué à l’ouverture du monde littéraire russe au marché mondial et à la circulation des œuvres et des idées entre la Russie et le reste du monde. Or, le contexte de guerre et de censure étatique rend cette posture éditoriale entre la Russie et l’Occident de plus en plus compliquée, voire risquée. Les participants ont raconté leur perception des changements à l’œuvre dans le monde littéraire russe et les inflexions que connaissent leurs politiques éditoriales.