ПРОТОИЕРЕЙ С. И. ШУБИН (1789-?): «НЕЧТО В РОДЕ ГРАММАТИКИ ВОТСКОГО ЯЗЫКА»

Настоящая статья посвящена реконструкции жизненного пути и уточнению творческого наследия одного из вятских корреспондентов Русского географического общества (РГО) середины XIX в. протоиерея села Дебёсы Стефана Иродионовича Шубина. По поручению епархиального начальства в 1848 г. по программе РГО им была написана работа «Сведения о вотяках Вятской губернии», содержавшая этнографические материалы об удмуртах и краткие сведения об их языке. Сведения по этнографии в начале ХХ в. были опубликованы и известны, чего нельзя сказать о материалах по языку. В то же время сообщалось, что С. И. Шубин составил «нечто в роде грамматики вотского языка». Это послужило основанием предполагать, что именно он был автором удмуртской грамматики, обнаруженной на рубеже XX-XXI вв. в архиве Венгерской академии наук. Проведённое исследование показывает несостоятельность данной гипотезы. Изучение рукописи для РГО позволяет утверждать, что особенности языковой части именно этой работы и могли дать повод говорить о ней: «Нечто в роде грамматики». Кроме того, обнаружена рукопись другой редакции «Сведений…», выполненная рукой самого С. И. Шубина, содержащая некоторые дополнительные материалы, и представляющая несомненный интерес для науки. This article is dedicated to reconstructing the life path and clarifying the creative legacy of one of the Vyatka correspondents of the Russian Geographical Society (RGS) in the mid-19th century, Archpriest Stefan Irodionovich Shubin of the village of Debesy. By order of the diocesan authorities in 1848, he wrote the work "Information about the Votyaks of Vyatka Province" according to the RGS program, which contained ethnographic materials about the Udmurts and brief information about their language. The ethnographic information was published and became known in the early 20th century, which cannot be said about the linguistic materials. At the same time, it was reported that S.I. Shubin compiled "something in the nature of a Votyak language grammar." This served as the basis for assuming that he was the author of the Udmurt grammar discovered at the turn of the 20th-21st centuries in the archive of the Hungarian Academy of Sciences. The conducted research shows the inconsistency of this hypothesis. The study of the manuscript for the RGS allows us to assert that it was precisely the peculiarities of the linguistic part of this work that could have led to it being described as "something in the nature of a grammar." Furthermore, a manuscript of another edition of "Information..." has been discovered, written by S.I. Shubin himself, containing some additional materials and representing undoubted scientific interest.