Factors Weakening and Strengthening the Morphemic Status of Constituent Characters in Two-Character Sino-Korean Words
Abstract
본고는 현대국어에서 2자어 구성 한자의 형태소성 약화 및 강화요인을 밝히고자 하였다. ‘유의 2자어(Aa류)’는 2자어 구성 한자의 형태소성 약화를 유발하는 체계 내적 요인으로 작용한다. Aa류는 유의자 병렬 구조와, 字順을 바꾼 ‘aA’와 유의어 형성이라는 특성을 보이는데, 그 연원을 字釋 방식에서 찾음으로써 여타 한자어와 구별되는 특이성의 원인을 설명할 수 있었다. 한자 형태소성을 약화하는 체계 외적 요인으로 사전 원어정보 제시 방식의 문제점을 분석하였다.반면, 2자어 구성 한자의 형태소성을 강화하는 요인 또한 어휘체계 내적으로 강력하게 작동하고 있었다. 첫째, 遠近과 같은 반의 2자어(A*A류)는 의미구조가 ‘A+*A’여서, 한자어 지식을 토대로 구성 자의 의미가 서로 구별되는 독자적 형태소로 추론될 수 있다. 둘째, ‘談話文, 公文, 文武’처럼 동일 음훈 한자를 공유하는 한자어는 자수나 단어 내 분포와 상관없이 계열관계를 형성하는데, 이는 字形을 몰라도 해당 한자의 형태소성을 유지 또는 복원, 강화할 수 있게 하고, 신어를 생성할 수 있는 생명력을 갖게 한다.
Fields of Study & Subjects
Syntax
Semantics
Linguistic Variation
Linguistics and Language Studies
Lexicography and Language Studies
Publication details
- Journal / source
- Urimal
- Volume
- 84
- Issue
- 0
- Pages
- 5–31
- Publication date
- 31 January 2026
- Language
- KO