Pensar a palavra que foge da página e se instala na tela: um estudo de Semiótica Sincrética a partir de "Todos os Rios" (1989), de José Leonilson

Este artigo propõe um estudo das teorias semióticas sincréticas segundo Teixeira (2004), Fiorin (2009) e Floch (1986), que, com base em Hjelmslev (1975) e Greimas (1979), analisam obras formadas por múltiplas linguagens. Conforme Fiorin (2009), as semióticas sincréticas constituem um único todo de significação, com um conteúdo expresso por diversas linguagens. A teoria será aplicada à análise do quadro Todos os rios (1989), de Leonilson, artista brasileiro que integrou imagem e palavra escrita em sua produção, criando um diário visual-poético. A análise separará os textos visual e verbal, a fim de identificar homologações entre essas linguagens. Ressalta-se que a presença de material visual e verbal não configura necessariamente mensagens distintas, mas manifestações de uma mesma forma de expressão. Busca-se verificar se cada linguagem, de modo autônomo, apresenta regularidades formais e homologáveis, revelando uma dupla gramática poética ancorada nas estruturas profundas do discurso artístico.