التحولات الدلالية والبنية اللغوية في الملحمات السواحيلية الإسلامية

يُعد الأدب الملحمي من أقدم الأجناس الأدبية التي حفظها التاريخ، إذ يعكس في بنيته السردية والشعرية صورة البطل الملحمي كما تتخيله الشعوب، بما يتخلله من أحداث خارقة ومعجزات. وفي هذا السياق، تبرز الملحمات السواحيلية الإسلامية بوصفها نصوصًا شعرية طويلة، كُتبت بالأحرف العربية بداية، وتجلّت فيها الثقافة الإسلامية والعربية السائدة في المجتمع السواحيلي، ما يجعلها امتدادًا للتراث العربي الإسلامي في وعائه الإفريقي. ويهدف هذا البحث إلى الكشف عن البنية الصوتية والإيقاعية التي تميز الشعر الملحمي السواحيلي، وتحليل بنيته التركيبية والخطابية، وبيان أثر التحولات الدلالية التي طرأت على القصص الإسلامية عند إعادة صياغتها في النص السواحيلي، فضلًا عن توضيح كيفية توظيف الرموز الدينية والاجتماعية لإنتاج معانٍ جديدة، وإبراز الوظيفة التداولية لهذه الملحمات في المجتمع السواحيلي من حيث التعليم والوعظ والتثقيف. وقد اعتمد البحث على المنهج الوصفي لوصف الخصائص الصوتية والتركيبية لهذه الملحمات، وعلى المنهج التحليلي للكشف عن التحولات الدلالية والرمزية التي طرأت عليها، مع دراسة الوظيفة الاجتماعية والدينية التي أدتها في المجتمع السواحيلي. وتناول البحث عددًا من الملحمات السواحيلية الإسلامية، منها: الملحمة المحمدية (الإسراء والمعراج)، ملحمة هرقل، ملحمة أيوب السواحيلية، وملحمة مُوَانا كُوبُونا.