ФУНКЦИИ МАКАРОНИЗМОВ В ТРОФОНИМАХ (на материале кулинарной книги Гордона Рамзи «Chef for All Seasons»)
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
Постановка задачи. Описание иноязычных вкраплений в названиях блюд в кулинарных книгах является малоизученным направлением в области лингвистики. Данная статья знакомит с использованием макаронизмов в названиях блюд и их функциями в кулинарной книге популярного британского шеф-повара Гордона Рамзи “Chef for All Seasons”. В задачи данного исследования входит выявление иноязычных вкраплений (макаронизмов) в названиях блюд (трофонимов), содержащихся в упомянутой выше кулинарной книге с целью последующего описания выполняемых функций макаронизмов в трофонимах. Результаты исследования. В ходе проведенного исследования было выявлено 44 макаронизма в трофонимахи были описаны 4 частные функции данных иноязычных вкраплений в названиях блюд: 1) языковая экономия, 2) культурная принадлежность, 3) создание образного впечатления и 4) премиализацияблюда. Макаронизмы в названиях кулинарных рецептов из кулинарной книги Гордона Рамзи “Chef for all seasons” представлены отдельными частями речи и свободными словосочетаниями и в большей степени заимствованы из французского языка. Выводы. Макаронизмы в рамках кулинарного дискурса заимствованы из французского языка, поскольку Франция считается символом высокой кухни и большинство кулинарных терминов имеют французское происхождение. Также использование франкоязычных вкраплений обусловлено влиянием местных традиций приготовления блюд на автора кулинарной книги, поскольку его профессиональные навыки оттачивались на кухнях французских шеф-поваров. Statement of the problem.The description of foreign language inclusions in the names of dishes in cookbooks is a little-studied area in the field of linguistics. This article introduces the use of macaronisms in the names of dishes and their functions in the cookbook of the popular British chef Gordon Ramsay “Chef for All Seasons". The objectives of this study are to identify foreign-language inclusions (macaronisms) in the names of dishes (trophonyms) contained in the cookbook in order to further describe the functions of the macaronismsin the trophonyms. Results. In the course of the study, 44 examples of macaronisms in trophonymswere identified and the specific functions of these foreign language inclusions were described. 4 functions of macaronisms in the names of dishes were described: 1) linguistic economy, 2) cultural affiliation, 3) creating an imaginative impression, and 4) rewarding the dish. Macaronisms in the texts of culinary recipes can be represented by separate parts of speech and free phrases. The macaronisms used in Gordon Ramsay's cookbook "Chef for all seasons" are mostly borrowed from the French language. Conclusion. Macaronisms in culinary discourse are borrowed from the French language, since France is considered a symbol of haute cuisine, and most culinary terms originated from there. The use of French-language accents is also due to the influence of French cooking traditions on the author of the book, since his culinary skills were honed in the kitchens of French chefs.
Fields of Study & Subjects
Linguistics
Language Diversity
and Identity
Linguistics and Language Studies
Linguistic research and analysis
Publication details
- Journal / source
- НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ СОВРЕМЕННЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И МЕТОДИКО-ДИДАКТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
- Issue
- 1(69)
- Pages
- 97–112
- Publication date
- 22 March 2026
- Language
- RU