Relocalizarse o permanecer

El municipio de Almirante Brown, provincia de Buenos Aires, Argentina, ha relocalizado a grupos familiares que vivían sobre los márgenes de arroyos como parte de la causa de saneamiento de la cuenca Matanza-Riachuelo. Las relocalizaciones afectan profundamente las experiencias del habitar, desplegando afectividades y emociones ligadas al lugar (Hutta, 2020), sumamente divergentes y ambivalentes, que potencian u obturan el proceso, que se expresan en la acción de relocalizarse o de permanecer. Mientras que para algunos grupos la relocalización es una oportunidad para reterritorializarse (Despret, 2023), para otros implica un movimiento negativo, equivalente a una “muerte en vida” (Ahmed, 2014). Identificar estas afectividades es relevante para la política pública, pues aporta heterogeneidad frente a la homogeneidad estatal y contribuye a comprender las decisiones de los grupos. La información surge de un trabajo de campo etnográfico (2019-2024), presentando los relatos de un vecino relocalizado y de una vecina que se negó a hacerlo, a modo de contrapunto.