Sur les emplois de la césure troisième trochaïque dans le distique élégiaque de Properce

В дактилическом гекзаметре женская цезура на третьей стопе (так называемая третья трохаическая цезура), общераспространенная в греческой поэзии, встречается у римских авторов крайне редко. Тем более настороженно относятся к ней элегики: элегический дистих поэтов века Августа строится на гораздо более строгих версификационных правилах, чем гекзаметр, и оставляет гораздо меньше свободы для ритмических экспериментов. Проперций составляет здесь исключение: у него встречаются 18 стихов, в которых третья трохаическая цезура выступает в качестве основной ритмической паузы. Использование столь редкого типа деления строки придает всему дистиху особую интонацию, констатировать которую много легче, чем описать. Результаты анализа, предложенного в статье, лишь отчасти совпадают с выводами ученых (В. Криста, Ж. Перре, Ж. Жерара, Н.-О. Нильсона) о стилистических и эмоциональных коннотациях цезуры κατὰ τὸν τρίτον τροχαῖον у гекзаметрических поэтов. Так, в Prop. I, 5, 3 и II, 5, 3 эта цезура сочетается с разговорной интонацией, а в I, 10, 3 она же, судя по всему, призвана произвести впечатление мягкости и неги. Помимо того, Проперций может использовать третью трохаическую цезуру для создания “грецизирующего” колорита; например, в IV, 1, 63 этот редкий тип деления строки позволяет на уровне ритма изысканно подчеркнуть контраст между поэзией Энния и Каллимаха.