Подходы китайских лингвистов к референциальной классификации именных групп в китайском языке

В статье впервые в отечественной лингвистической и синологической науке дается обзор основных подходов китайских лингвистов к классификации средств выражения референциальных отношений в китайском языке. Инструментарий описания референциально значимых компонентов именной группы был в 80-е годы ХХ века заимствован из англоязычных работ, однако в реалиях китайской науки столкнулся с рядом языковых и технических проблем, которые в целом китайские лингвисты сумели преодолеть, неоднократно пересматривая и дополняя базовую концепцию Чэнь Пина. В статье обсуждаются ключевые для данной теории термины и их эквиваленты на китайском, русском и английском языках. Методом сопоставительного анализа автор рассматривает важнейшие для китайской науки о языке классификации именных групп в зависимости от целого ряда параметров, релевантных для соотнесения их с объектами внеязыковой действительности. Обсуждаются принципиальные расхождения, имеющиеся в подходах китайских лингвистов, дается оценка их вклада в формирование и развитие теории референции в приложении к частнолингвистическому материалу. This article presents, for the first time in Russian linguistics and sinology, a comprehensive review of the principal approaches adopted by Chinese linguists to the classification of referential expressions in the Chinese language. The analytical framework for describing referentially significant components of the noun phrase was originally borrowed in the 1980s from English-language scholarship; however, when applied within the context of Chinese linguistics, it encountered a range of linguistic and methodological challenges. These were, on the whole, successfully addressed by Chinese scholars through repeated revisions and extensions of Chen Ping’s foundational concept. The article examines the core terminology of this theoretical framework and its equivalents in Chinese, Russian, and English. Employing comparative analysis, the author explores classifications of noun phrases that are central to contemporary Chinese linguistics, based on a set of parameters relevant to their correlation with extralinguistic reality. Particular attention is given to the fundamental divergences between the approaches of Chinese linguists, as well as to an assessment of their contribution to the formation and development of reference theory in its application to language-specific material.