Beyond the Regime of AI Algorithms - Untranslatable Truth and the Image as Symptom in Decision to Leave -
Abstract
본 논문은 박찬욱 감독의 영화 을 조르주 디디-위베르만(Georges Didi-Huberman)의 이미지 이론, 특히 아나크로니즘(anachronism)과 ‘증상적 사건으로서의 이미지’ 개념을 중심으로 분석하였다. 본 연구는 영화에 등장하는 AI 번역의 실패를 단순한 기술적 오류나 기기 성능의 한계로 환원하지 않고, 오히려 그러한 오류와 결함이 현대적 기기 기반 이미지가 증상으로 작동하는 방식을 드러내는 미학적·철학적 계기로 기능함을 논증하고자 하였다. 영화 속 남성 주인공은 AI 기기를 통해 정보를 수집하고 데이터를 축적하는 수동적 주체를 넘어, 파편화된 피사체의 흔적을 선택·배열·접합하는 과정을 통해 의미를 구성하는 ‘아틀라스’ 제작자로 재현된다. 이는 디디-위베르만이 제시한 몽타주적 사유와 이미지의 시간성 개념과 연결되는 부분이다. 결론적으로, AI 시대의 아카이빙은 단순한 데이터의 축적이나 자동화된 기록 행위가 아니라, 기술을 매개로 과거의 잔존 이미지와 대면하고 이를 재구성·해석하는 양방향적 실천 과정으로 재정의될 수 있음을 확인하였다. 이는 디지털 이미지·번역·아카이빙을 둘러싼 기존 논의를 확장한 것이다. 본 연구는 AI 시대에 디지털 매체 환경에서 증상으로서의 이미지의 시간성과 해석 행위의 중요성을 부각시켰다는 점에서 연구의 의의를 지닌다.
Fields of Study & Subjects
Visual Culture and Art Theory
Cinema History and Criticism
Ethics
Aesthetics
and Art
Publication details
- Journal / source
- The Journal of Gamsung
- Volume
- 32
- Issue
- 0
- Pages
- 159–185
- Publication date
- 28 February 2026
- Language
- KO