Parler le langage des bailleurs de fonds ? Les dilemmes des intermédiaires de la coopération culturelle internationale au Maroc

Comment les financements de la coopération culturelle internationale sont-ils reçus, appropriés et redistribués ? À partir d’une enquête de terrain menée dans les mondes de l’art contemporain au Maroc, cette contribution analyse le poids des cadres imposés par les financements internationaux. En se concentrant sur les institutions récipiendaires de ces aides, à savoir les centres d’art à but non lucratif, l’article restitue les dilemmes pratiques auxquels font face leurs responsables, qui composent avec les logiques d’appel à projet tout en cherchant à préserver leur indépendance et leur crédibilité professionnelle. Il s’intéresse notamment à la prescription du féminisme dans ce secteur souvent négligé dans l’étude de l’aide internationale et met en lumière la complexité des effets de cadrage imposés par les financements. Il dévoile ainsi les stratégies développées par ces acteurs pour naviguer entre contraintes financières et aspirations artistiques, que ceux-ci choisissent de confiner leurs engagements dans des espaces moins visibles ou de réinvestir ces injonctions dans la programmation de leur structure.