Les noms pseudo-suffixés en français : quelle proximité sémantique avec leurs équivalents suffixés ?

Cette étude s’intéresse au degré de similarité sémantique entre les noms pseudo-suffixés (tels élément , maquette , rafiot ) et les noms suffixés en français (tels assortiment , maisonnette , chariot ). En nous appuyant sur la ressource LexEco , qui regroupe environ 19 000 noms du français décrits morphologiquement et sémantiquement, nous montrons qu’il existe une gradation dans la proximité sémantique entre ces deux ensembles et qu’il est possible d’en rendre compte au moyen d’une mesure de complexité. Ainsi, les noms pseudo-suffixés que le sens rapproche des noms suffixés de même forme finale sont de bons représentants des noms complexes non construits postulés par la théorie morphologique, alors que ceux qui s’en éloignent le plus peuvent être considérés comme des noms simples. Pris dans leur globalité, les noms pseudo-suffixés forment un continuum s’étendant entre ces deux pôles.