Lesebuch Frauenlob. Texte, Übersetzungen, Kommentare , éd. Uta Störmer-Caysa , Claudia Lauer , Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2021 ; 1 vol., 719 p. ( Beiträge zur älteren Literaturgeschichte ). ISBN : 978-3-8253-4779-6. Prix : € 44,00

Cet article propose d’aborder la question de l’intégration des populations migrantes dans le royaume de France durant la seconde moitié du xve siècle au moyen d’une pratique culturelle banale pour une fraction aisée de la société : la commande d’une dalle funéraire. L’objectif d’un tel objet est de maintenir vivace la mémoire choisie d’une personne ou d’un groupe social donné. Or, les populations migrantes grecques, qui passent en Occident à partir de la seconde moitié du xve siècle, ont un réel souci de notoriété vis-à-vis des populations locales qui les intègrent, ou non, à leurs réseaux. Le cas de la dalle funéraire des deux frères Jean et Charles Bissipat (1488–1496) montre comment une famille migrante exprime sa fierté d’appartenir à un rang social élevé sans toutefois oublier ses origines étrangères. En assumant une double identité à la fois occidentale et orientale, Jean et Charles assument un style de vie où l’extranéité n’a pas nécessairement à être cachée.