Archaïsmes morphosyntaxiques dans le théâtre du Siècle d’or

Les comedias du Siècle d’or espagnol présentent des traits morphosyntaxiques souvent dits « archaïques ». Après avoir discuté brièvement des critères de définition de l’archaïsme, l’article examine une sélection de phénomènes dans El acero de Madrid (Lope de Vega) et La celosa de sí misma (Tirso de Molina). La démarche combine l’analyse des constructions et la comparaison avec deux corpus parallèles — l’un littéraire, l’autre non littéraire — afin de situer les usages théâtraux au regard de la langue courante de l’époque. Les résultats montrent, d’une part, la persistance de formes peu usitées dans le corpus non littéraire, mobilisées à des fins surtout stylistiques ; d’autre part, des variantes difficilement qualifiables d’archaïques pour l’époque, parfois même novatrices face au corpus non littéraire. L’étude éclaire ainsi le rôle de la langue théâtrale du Siècle d’or dans l’histoire du castillan, comme laboratoire de diffusion, de conservation et d’abandon de variantes morphosyntaxiques.