La fabrique transculturelle du vivant. Hemingway et l’Amérique hispanique

L’exploration du concept de transculturalité chez Hemingway telle que menée dans ce numéro spécial, s’inscrit dans une triple dimension : expérientielle, transtextuelle et intersubjective. Dans la perspective d’Hemingway la transculturalité est une pratique inspirée de sa passion pour la nature et pour le voyage. Les possibilités de partage et de transmission que cette ouverture passionnée sur les forces de la vie rend fécondes, marquent l’œuvre à divers degrés d’intensité. Son rapport avec le monde hispanique en général et Cuba en particulier traduit de manière puissante la configuration transculturelle de son écriture et de son itinéraire biographique. The study of the concept of transculturality in Hemingway's work, as conducted in this special issue, is three-dimensional: experiential, transtextual, and intersubjective. From Hemingway’s perspective, transculturality is a practice inspired by his passion for nature and travel. The possibilities for sharing and transmission that this passionate openness to the forces of life makes possible, mark his work to varying degrees of intensity. His relationship with the Hispanic world in general and Cuba in particular forcefully reflects the transcultural configuration of his writing as well as his biographical journey.