Ponts et passerelles ou comment peut-on être traductrice littéraire slovaque
Abstract
Être traductrice, et traductrice littéraire qui plus est, cela veut tout simplement dire pour moi tisser des liens, construire des ponts, jeter des passerelles, tout en étant entre – entre deux rives, deux langues, deux littératures, deux cultures, deux façons de penser, deux univers différents ; cela signifie s’éloigner pour s’approcher et se rapprocher, s’approprier un monde étrange-étranger en sortant du sien, se déposséder pour trouver et se retrouver ailleurs et pour
Fields of Study & Subjects
Translation Studies and Practices
Central European Literary Studies
Comparative and World Literature
Publication details
- Journal / source
- Presses universitaires de Rennes eBooks
- Pages
- 449–462
- Publication date
- 1 January 2026
- Language
- FR
- Document type
- Book chapter