Elena Podetti, La Chanson d’Yde et Olive, La Reine d’Orient d’Antonio Pucci et le Cantare de Camilla de Pietro de Sienne, 2025

Après avoir édité la Chanson d’Yde et Olive en 2024, Elena Podetti propose ici un volume complémentaire qui rassemble, pour la première fois en français moderne, trois textes que rapproche un motif narratif commun : celui de la jeune fille déguisée en homme. L’ouvrage réunit ainsi une chanson de geste française de la fin du 13e siècle (Yde et Olive) et deux cantari toscans du 14e siècle : La Reine d’Orient d’Antonio Pucci (avant 1375) et le Cantare de Camilla de Pietro de Sienne (fin du 14e ...