Chanter le départ et l’absence : le sentiment d’exil en Grèce

La culture de l’exil est ancienne en Grèce où les chansons d’exil (en grec tragoudia tis xenitias) constituent un genre musical. Ces chansons se réfèrent à une grande variété de situations, comme les migrations économiques vers l’Amérique ou l’Australie, le travail saisonnier des villageois à l’autre bout de l’Empire ottoman, l’arrivée des réfugiés d’Asie Mineure suite à l’échange de populations de 1923, le départ des jeunes mariées de leur foyer paternel, ou encore le départ vers l’autre monde (la mort). Aujourd’hui ces répertoires chantés de l’exil connaissent un renouveau dans un contexte où la Grèce devient également un pays d’accueil. En prenant des exemples de chansons de différentes régions et époques, cet article pose les bases d’une réflexion autour de la narration de l’exil en chanson.