The early pandemic

View at publisher Summarise with VIRAT
Authors: Ozum Arzik-Erzurumlu
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

This chapter positions RI in the COVID era, mapping the social context in which RI emerged. The chapter applies a Bourdieusian framework to account for the tensions and contradictions that can arise in situations where social actors are challenged by changing environments and employs Latour's actor-network theory to explore the relationships that individuals enact between human and non-human entities to construct or reconstruct a particular social order. The chapter presents RI as a disruption of the habitus and examines the different ways interpreters experienced and embodied this disruption. It examines the interpreters’ tacit understanding of what needed to be done in order to adapt their normative practice of in-person interpreting to remote settings. The chapter also discusses the ways in which conference interpreters attempted to reenact their prior activities by recreating the booth experience, realigning their relationships to colleagues (including their shared affinity for coffee), and choosing outfits which, despite being seen only partially on the screen, helped them adjust to their new mode and setting.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Interpreting and Communication in Healthcare Education during COVID-19 pandemic

Publication details

Journal / source
Routledge eBooks
Pages
45–75
Publication date
25 March 2026
Language
EN